Le Site Web AvantGo contient ou peut contenir du texte, des illustrations, des fichiers, des séquences audio et vidéo, des applications et d'autres données/informations (le " Contenu "), ainsi que des produits (logiciels, PDA, etc.) destinés à la vente ou à la démonstration (les " Produits ") et des services (les " Services "). Son utilisation, y compris celle du Contenu, des Produits et des Services, est subordonnée à et conditionnée par votre acceptation des présentes conditions générales et de leurs modifications futures (les " Conditions d'utilisation du Site Web "). L'accès au Site Web ou son utilisation, y compris, et sans limitation, son exploration, le téléchargement/l'impression du Contenu et toute autre manipulation valent acceptation des Conditions d'utilisation du Site Web. Si vous refusez de respecter les Conditions d'utilisation du Site Web, il vous est interdit d'utiliser le Site Web, le Contenu, les Produits et les Services.

Dans la mesure où d'autres conditions générales, règles d'exploitation et réglementations s'appliquent spécifiquement à l'utilisation de certains types de Contenu, Produit ou Service sur le Site Web (les Conditions d'utilisation du Service AvantGo, par exemple), celles-ci prévaudront dans leur domaine. Nous modifierons occasionnellement les Conditions d'Utilisation du Site Web. Nous recourrons à des moyens jugés suffisants (par exemple, un logo de type " Modifié " au bas de la page d'accueil) pour vous signaler ces changements et insérerons la date de dernière mise à jour afin de vous permettre d'opérer un suivi des modifications intervenues. Vous reconnaissez que ces formes d'avertissement sont suffisantes et en continuant à utiliser le Site Web postérieurement à leur publication, vous signifiez votre acceptation des modifications. Nous vous recommandons, par conséquent, de consulter régulièrement cette page pour être informé des éventuelles mises à jour.

Indépendamment de ce droit de modification des Conditions d'utilisation, nous nous réservons celui de modifier ou de cesser, temporairement ou définitivement, l'exploitation du Site Web, avec ou sans préavis. Vous reconnaissez que la modification et l'interruption du Site Web ne sauraient aucunement engager la responsabilité d'iAnywhere à votre égard.

DECLARATION DE CONFIDENTIALITE

Le respect de la confidentialité fait partie de nos préoccupations. iAnywhere travaille conjointement avec un organisme indépendant à l'élaboration et à la mise en place de pratiques de confidentialité conciliant vos exigences en tant qu'abonné et nos impératifs en tant qu'entreprise. Si vous utilisez le service AvantGo, vous avez déjà pris connaissance de la déclaration de confidentialité et en avez accepté les termes. Si vous n'êtes pas abonné à AvantGo, votre utilisation du Site Web et votre acceptation des présentes Conditions d'utilisation signifient que vous adhérez aux règles de confidentialité d'iAnywhere applicables à ce site et au service AvantGo. Veuillez adresser vos éventuelles questions sur la confidentialité à privacy@avantgo.com.

UTILISATION DU CONTENU

Vous reconnaissez et acceptez que, dans les rapports entre vous et iAnywhere et ses concédants de licences, le Contenu (y compris sa sélection, sa mise en forme et la charte graphique du Site Web) est la propriété d'iAnywhere et/ou de ses concédants de licences et est protégé par des droits, tels que copyrights, marques commerciales, brevets et/ou autres lois applicables. Tout emploi abusif du Contenu constituera une violation desdites lois et des présentes Conditions d'utilisation. Sauf autorisation expresse d'iAnywhere, il vous est interdit de copier, restructurer, télécharger, modifier, commercialiser, transférer, distribuer, concéder des licences/sous-licences, effectuer la rétro-ingénierie et créer des œuvres dérivées du Contenu. Vous êtes toutefois autorisé à consulter le Contenu, et à en imprimer et/ou télécharger un exemplaire pour votre usage personnel, à des fins non commerciales exclusivement, sous réserve que le Contenu ne soit pas modifié ni altéré et que les mentions de copyright et de propriété continuent à figurer sur toutes les copies. iAnywhere et ses concédants de licence se réservent tous les droits non expressément octroyés sur le Contenu.

UTILISATION DES PRODUITS/SERVICES

L'utilisation des Produits (logiciels, par exemple) et Services mis à disposition sur le Site Web est régie par les conditions des contrats de licence/d'achat correspondants. L'acquisition, le téléchargement, l'installation et l'utilisation de Produits/Services sont subordonnés à votre acceptation de l'intégralité de ces conditions. En l'absence de telles conditions, l'acquisition, le téléchargement, l'installation et l'utilisation seront régis par les présentes Conditions d'utilisation. Concernant les logiciels, vous acceptez de ne pas décompiler, effectuer la rétro-ingénierie ni tenter par quelqu'autre moyen de percer le code source, sauf si la législation vous y autorise.

UTILISATION DES MARQUES COMMERCIALES

Les marques commerciales et de service ainsi que les logos affichés sur le Site Web sont la propriété d'iAnywhere et de tiers. Il vous est interdit d'utiliser les marques de ce Site Web sans l'accord écrit préalable d'iAnywhere ou desdits tiers. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page Web consacrée aux marques commerciales d'iAnywhere.

INTERDICTIONS

Dans le cadre de votre utilisation du Site Web, vous vous engagez à ne pas (a) transférer, publier ou transmettre des virus et autres fichiers nuisibles ou destructifs par quelque moyen que ce soit ; (b) accéder ou tenter d'accéder à tout Contenu, Produit ou Service sans y être autorisé ; (c) troubler ou porter atteinte à la sécurité du Site Web, ou porter préjudice à celui-ci ou aux systèmes, comptes, mots de passe, serveurs ou réseaux connectés à ce Site ou accessibles par son biais, par quelque moyen que ce soit ; (d) utiliser de système de datamining, robot ou dispositif de collecte et d'extraction de données de ce type ; ni (e) publier sur le Site Web, lui transmettre ou accéder par son biais à des éléments qui constitueraient une atteinte à la loi ou aux droits d'autrui, y compris, et sans limitation, les éléments à caractère comminatoire, diffamatoire ou obscène ou représentant un harcèlement, ceux constituant une atteinte au copyright, au respect de la vie privée et au droit à l'image, le courrier indésirable, les chaînes et autres courriers électroniques non sollicités, à caractère commercial ou autre. Vous acceptez également de vous conformer aux lois et réglementations locales, nationales et internationales applicables à l'utilisation du Site Web, du Contenu, des Produits et des Services.

EXACTITUDE DU CONTENU

Bien qu'iAnywhere mette tout en œuvre pour fournir des informations exactes et actualisées sur le Site Web, nous ne saurions garantir ni attester leur exactitude et dégageons toute responsabilité en cas d'éventuelles erreurs typographiques ou autres erreurs et omissions. Si des informations erronées sont associées à un Produit/Service, un tarif incorrect par exemple, iAnywhere sera en droit de refuser ou d'annuler les commandes passées pour celui-ci. Votre unique recours consistera à exiger le remboursement des sommes déjà versées, le cas échéant.

GARANTIES ET DENI DE RESPONSABILITE

SAUF MENTION CONTRAIRE FIGURANT EXPRESSEMENT DANS UN CONTRAT ECRIT CONCLU ENTRE VOUS ET IANYWHERE ENTENDANT REGIR LE POINT EN QUESTION (Y COMPRIS LES CONTRATS ELECTRONIQUES DE TYPE CONVENTIONS D'ACHAT AU CLIC), IANYWHERE, SES SOCIETES AFFILIEES ET SES FOURNISSEURS PROCURENT LE SITE WEB, LE CONTENU, LES PRODUITS ET LES SERVICES " TELS QUELS ", SANS AUCUNE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE, IMPLICITE OU LEGALE. NOUS EXCLUONS EXPRESSEMENT TOUTES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS, ET SANS LIMITATION, CELLES DE PROPRIETE, DE NEGOCIABILITE, D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON. CERTAINS ETATS OU JURIDICTIONS INTERDISANT L'EXCLUSION DE GARANTIES TACITES OU LES DELAIS DE PRESCRIPTION, LES RESTRICTIONS ENONCEES CI-AVANT PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER.

LIMITATION DE RESPONSABILITE

SAUF MENTION CONTRAIRE FIGURANT EXPRESSEMENT DANS UN CONTRAT ECRIT CONCLU ENTRE VOUS ET IANYWHERE ENTENDANT REGIR LE POINT EN QUESTION (Y COMPRIS LES CONTRATS ELECTRONIQUES DE TYPE CONVENTIONS D'ACHAT AU CLIC), IANYWHERE, SES SOCIETES AFFILIEES, PARTENAIRES ET FOURNISSEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT TYPE DE DOMMAGE RELATIF A OU DECOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITE A UTILISER LE SITE WEB, LE CONTENU, LES PRODUITS OU LES SERVICES (PERTE D'USAGE OU DE DONNEES OU MANQUE A GAGNER NOTAMMENT), DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT, SUR UN FONDEMENT CONTRACTUEL OU QUASI-DELICTUEL, MEME SI LA PARTIE A ETE PREALABLEMENT INFORMEE DE LA POSSIBILITE DE SURVENANCE DE TELS DOMMAGES. CHACUNE DES PARTIES RECONNAÎT LA PERTINENCE DE CETTE VENTILATION DES RISQUES POUR CE QUI EST DE L'UTILISATION DU SITE WEB ET DES PRODUITS/SERVICES, ET IANYWHERE S'OPPOSERAIT A L'UTILISATION DU SITE WEB EN L'ABSENCE DE CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITE. CERTAINES JURIDICTIONS INTERDISANT L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITE EN CAS DE DOMMAGE CONSECUTIF OU ACCIDENTEL, IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS ENONCEES CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS A VOTRE CAS.

NOTIFICATION DE CONTREFACON DE COPYRIGHT

Les contrefaçons de copyright potentielles doivent être signalées au responsable iAnywhere compétent selon la procédure indiquée.

LIENS VERS D'AUTRES SITES WEB

Le Site Web comprend des liens renvoyant vers des sites de partenaires, totalement indépendants d'iAnywhere. Les liens pointant vers ces sites sont fournis pour faciliter la navigation. iAnywhere n'est pas responsable, et décline toute responsabilité quant au contenu de ces sites et, sauf mention expresse contraire, n'avalise pas ces sites Web, ni leur contenu, produits et services.

INDEMNISATION

Vous consentez à indemniser et à décharger iAnywhere, ses filiales, sociétés affiliées, administrateurs, représentants, partenaires et employés de toute plainte ou revendication (honoraires d'avocat d'un montant raisonnable inclus) déposée à leur encontre par un tiers au motif de la violation des Conditions d'utilisation du Site Web de votre fait, d'une loi applicable ou des droits d'un tiers.

REGLEMENTATION APPLICABLE/JURIDICTION ET ARBITRAGE

Les Conditions d'utilisation du Site Web et votre exploitation de celui-ci seront régies et interprétées en accord avec la législation de l'Etat de Californie, indépendamment des règles en matière de conflits de lois ou de la Convention des Nations Unies régissant les Contrats. Les litiges, controverses et différends découlant des dispositions ci-avant, ou en rapport avec elles, qui ne pourraient être réglés à l'amiable seront portés devant une cour d'arbitrage aux Etats-Unis. Vous et iAnywhere consentez irrévocablement à vous soumettre à la compétence de cette juridiction exclusive. L'arbitrage sera mené dans le respect des Procédures de résolution des litiges commerciaux de l'Association américaine d'arbitrage (1er juillet 2003). La sentence arbitrale sera définitive et sans appel. Nonobstant ce qui précède et dans l'attente du règlement d'arbitrage, chacune des parties pourra engager une procédure de référé ou solliciter toute autre mesure conservatoire équitable au motif dudit litige, différend ou controverse, aux fins de protéger ses droits et/ou sa propriété devant tout tribunal compétent de la zone géographique susmentionnée, sans avoir à recourir au préalable à l'arbitrage.

GENERALITES

Ces Conditions d'Utilisation du Site Web constituent l'intégralité de la relation contractuelle entre vous et iAnywhere. Elles annulent et remplacent tous les accords, communications et contrats oraux ou écrits antérieurs, non spécifiquement intégrés aux présentes. La renonciation par iAnywhere à l'une des dispositions des présentes Conditions d'utilisation du Site Web ou le non-exercice d'un droit qui en découle ne saurait valoir renonciation pour l'avenir à l'exécution de cette disposition ou à l'exercice de ce droit. Les Conditions d'utilisation du Site Web seront interprétées sans tenir compte des présomptions ou règles d'interprétation à l'encontre du rédacteur. Leur découpage en sections et sous-titres n'a d'autre but que de faciliter la lecture ; ce formatage ne fait pas partie de l'accord et ne peut être invoqué pour son interprétation. iAnywhere exploite ce Site Web depuis ses bureaux aux Etats-Unis, en Californie notamment ; d'ailleurs, la totalité des informations communiquées par vos soins et collectées par iAnywhere sont traitées aux Etats-Unis. iAnywhere ne garantit ni la pertinence, ni même l'exploitabilité du Site Web, du Contenu, Produits et Services en dehors des Etats-Unis ; l'accès au Site Web est interdit dans les territoires où ce Site, ses Contenu, Produits et Services sont illégaux. Si vous accédez au Site Web en dehors des Etats-Unis, vous êtes tenu de vous conformer à la législation locale en vigueur.

AUCUNE DES CLAUSES DE CE CONTRAT NE VISE A EXCLURE, MODIFIER OU RESTREINDRE LA MISE EN ŒUVRE D'UNE QUELCONQUE REGLE STATUTAIRE OU AUTRE LEGISLATION, DONT LES DISPOSITIONS NE SAURAIENT ETRE LEGITIMEMENT EXCLUES, MODIFIEES OU RESTREINTES, Y COMPRIS, S'IL Y A LIEU, LES DROITS LEGAUX DES CONSOMMATEURS VISES PAR LES LOIS APPLICABLES A L'ECHELON NATIONAL OU A CELUI DE L'UNION EUROPEENNE. SI UN TRIBUNAL COMPETENT DECLARE ILLEGAL OU NUL ET NON AVENU UN DENI DE RESPONSABILITE OU UNE LIMITATION OU OU TOUTE AUTRE DISPOSITION DE CE CONTRAT, LADITE DISPOSITION SERA UNIQUEMENT MODIFIEE AFIN DE PRENDRE UNE FORME JURIDIQUEMENT ACCEPTABLE PAR LES REGLES STATUTAIRES OU LOIS DE LADITE JURIDICTION. ELLE N'INVALIDERA AUCUNEMENT LES AUTRES CLAUSES QUI RESTERONT APPLICABLES.

Modifié le 10 novembre 2003